Гибель животного
Прямое значение выражения, исторически связанное с тем, как умирают крупные животные, часто лошади.
Бедный конь отбросил копыта прямо на дороге после долгого перехода.
Старая кляча совсем обессилела и вчера отбросил копыта в стойле.
Смерть человека (иронично)
Грубоватое или пренебрежительное употребление, когда говорят о смерти неприятного человека или просто в черном юморе.
Этот деспотичный начальник наконец-то отбросил копыта, и в офисе стало легче дышать.
Он так и не дождался пенсии, потому что внезапно отбросил копыта на рыбалке.
Поломка или крах дела
Шутливое переносное значение: выход из строя техники, закрытие бизнеса или провал идеи.
Наш старый сервер окончательно отбросил копыта после сильной грозы.
Этот сомнительный стартап отбросил копыта уже через месяц работы.
С чем сочетается
- наконец-то отбросил копыта
- внезапно отбросил копыта
- старый конь отбросил копыта
