О реальной смерти человека
Разговорное выражение о смерти, часто с оттенком страха одиночества или принятия неизбежного.
Он боялся окочуриться в одиночестве, без близких рядом.
Не хочу окочуриться в чужом городе, где меня никто не знает.
Лучше уж окочуриться дома, чем в казённой палате.
О смерти животного
Разговорное выражение о гибели домашнего питомца, обычно с заботой и тревогой.
Собака могла окочуриться от холода, если бы её не забрали с улицы.
Кот мог окочуриться в любой момент — он был совсем старый.
В переносном смысле: от скуки, холода, усталости
Гиперболическое употребление, означающее крайнюю степень изнеможения от неприятного состояния.
Можно окочуриться от скуки, если весь вечер слушать эти россказни.
Ты можешь окочуриться тут от холода, пока дождёшься автобуса.
Если не возьму отпуск, могу окочуриться от этой работы.
С чем сочетается
- бояться окочуриться в одиночестве
- окочуриться от холода
- рисковать окочуриться раньше времени
- лучше окочуриться дома
