Литературный эпитет к стихии или времени
Слово описывает природное явление, погоду или день в возвышенном или поэтическом регистре, подчёркивая враждебность и безысходность.
Окаянный ветер гнал по степи сухую траву.
В тот окаянный день всё пошло наперекосяк.
Окаянный холод пробирал до костей и не давал уснуть.
Ироничное разговорное употребление
Слово используется с шутливой интонацией — как характеристика раздражающего предмета или обращение к человеку, совершившему досадную ошибку.
Окаянный будильник зазвонил в пять утра.
Окаянный сосед включил перфоратор в воскресенье.
Окаянный, ты опять всё перепутал!
С чем сочетается
- окаянный день
- окаянный ветер
- окаянный холод
- окаянный будильник
