Неизвестно, где или что
Говорящий признаёт, что не может определить местонахождение, содержание или причину чего-либо.
Одному-черту-известно, где он сейчас находится — телефон не отвечает уже третий день.
Одному-черту-известно, что они там обсуждали, потому что дверь была закрыта.
Одному-черту-известно, почему он так резко сменил решение и уехал.
Неизвестно, сколько или когда
Выражение передаёт неопределённость во времени или количестве, часто с оттенком усталости.
Одному-черту-известно, сколько ещё придётся ждать ответа из инстанции.
Одному-черту-известно, когда всё это закончится и можно будет спокойно спать.
Одному-черту-известно, сколько денег ушло на этот ремонт, потому что смету никто не вёл.
Самостоятельная реплика-ответ
Выражение используется как краткий ответ на чужой вопрос, передающий полное незнание.
— Ты знаешь, кто это сделал? — Одному-черту-известно.
— И где теперь искать эти документы? — Одному-черту-известно, в каком ящике они остались.
С чем сочетается
- одному-черту-известно, где
- одному-черту-известно, почему
- одному-черту-известно, сколько
