Выражение сомнения или иронии
Реакция на сомнительное утверждение, обещание или оправдание. Часто подразумевает: «Я тебе не верю» или «Посмотрим, чем это кончится».
Ну-ну, если ты действительно собрался сдать экзамен без подготовки, то я могу только пожелать удачи.
Он заявил, что починит кран за пять минут, а мастер лишь усмехнулся: «Ну-ну».
«Я больше никогда не буду есть на ночь», — сказала она. «Ну-ну», — ответил муж, глядя на открытую упаковку печенья.
Мягкое утешение или поддержка
Используется, чтобы успокоить расстроенного человека, показать понимание и снизить градус эмоций. Интонация обычно спокойная и тягучая.
Ну-ну, не плачь из-за такой ерунды, всё обязательно наладится.
Упал? Ну-ну, ничего страшного, встань и отряхнись.
Ты очень расстроился из-за критики. Ну-ну, держись, это всего лишь мнение одного человека.
Предупреждение или угроза
Фраза звучит с грозной или предостерегающей интонацией. Означает: «Не стоит так делать» или «Ты пожалеешь об этом».
Ну-ну, если ты ещё раз забудешь про мой день рождения, то останешься без подарка.
«Я возьму твою машину без спроса», — сказал брат. «Ну-ну, попробуй только», — тихо ответил старший.
Ну-ну, не советую мне попадаться на глаза после такого.
С чем сочетается
- сказал «ну-ну»
- протянул «ну-ну»
- бросил: «Ну-ну»