Историческое и тюремное заключение
Прямое описание физических оков узников в тюрьмах или лагерях, акцент на тяжести и неудобстве.
Тяжелые ножные кандалы мешали ему делать даже короткие шаги по камере.
В музее сохранились оригинальные ножные кандалы, которыми сковывали заключенных в прошлом веке.
Переносное значение и метафора
Использование выражения для описания чувства бессилия, зависимости или невозможности уйти от проблемы.
Долги превратились в ножные кандалы, которые не давали ему начать новую жизнь.
Он чувствовал себя связанным по рукам и ногам, словно на него надели невидимые ножные кандалы.
С чем сочетается
- надеть ножные кандалы
- тяжелые ножные кандалы
- снять ножные кандалы