Покупка и разнашивание
Прямое употребление: человек купил обувь и описывает, как она сидит, жмёт или разносится.
Бабушка купила мне новые башмаки на рынке, и они оказались ровно впору.
Новые башмаки жали так, что к вечеру я еле дошёл до дома.
Он поставил новые башмаки у двери и не решался в них наступить.
Сравнение с неловкостью
Переносное употребление: непривычная обстановка или чужие слова ощущаются как неудобная обувь — вроде нормальные, но «жмут».
Первый день на новой работе — это как новые башмаки: жмут, натирают, но со временем разносишь.
Его лесть была как новые башмаки — вроде приятно, а ходить неудобно.
С чем сочетается
- купить новые башмаки
- новые башмаки жмут
- разнашивать новые башмаки