Необоснованная цена или запрос
Выражение подчёркивает, что стоимость или требование настолько завышены, что вызывают возмущение.
Такая цена за подержанный телефон ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Его запрос о предоплате за одну встречу ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Аренда этой комнаты за такие деньги ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Дерзкое поведение или оправдание
Так реагируют на чью-то наглость, бесстыжие слова или неуместную уверенность.
Его наглость ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Такое оправдание после опоздания на два часа ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Его тон в разговоре с начальником ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Нереалистичное обещание или план
Выражение фиксирует, что обещание или замысел явно невыполнимы.
Обещание починить крышу за один день ни-в-какие-ворота-не-лезет.
Его план сдать проект к утру ни-в-какие-ворота-не-лезет.
С чем сочетается
- такая цена ни-в-какие-ворота-не-лезет
- такое обещание ни-в-какие-ворота-не-лезет
- его запрос ни-в-какие-ворота-не-лезет