Предмет или состояние в плачевном виде
Говорящий оценивает вещь, дорогу, настроение или еду как совершенно негодную, сломанную или испорченную.
Старый зонт ни к чёрту — ткань вся в дырках, и дождь течёт прямо на плечо.
Дорога ни к чёрту: ямы, лужи и ни одного целого участка.
Настроение у него ни к чёрту, весь день ходит мрачный и ни с кем не разговаривает.
Обед получился ни к чёрту — мясо пересушено, а салат завял.
Полная непригодность для чего-либо
Фраза входит в оборот «ни к чёрту не годится» или «ни к чёрту не приспособлен» и подчёркивает, что предмет или человек совершенно не подходит для конкретной задачи.
Эта затея ни к чёрту не годится, лучше придумать что-то другое.
Он ни к чёрту не приспособлен для работы на высоте — кружится голова уже на второй ступеньке.
Старый ноутбук ни к чёрту не годится для монтажа видео, тормозит на каждом кадре.
С чем сочетается
- настроение ни к чёрту
- ни к чёрту не годится
- ни к чёрту не приспособлен
- дорога ни к чёрту
