Внешнее сходство с конкретным человеком
Говорящий указывает на прямое сходство с родственником или знакомым — внешность, жесты, манера.
Он ни дать ни взять свой дед: та же прямая осанка, тот же хриплый смех.
Девочка ни дать ни взять мама в молодости — те же светлые кудри и ямочки на щеках.
Новый сосед ни дать ни взять актёр из того сериала, только выше ростом.
Сходство с типом или образом
Сравнение не с конкретным человеком, а с обобщённым образом: хищником, должностью, персонажем.
Этот рыжий кот ни дать ни взять маленький лев, особенно когда зевает во весь рот.
Собака сидит у ворот ни дать ни взять часовой на посту — ни на шаг не отступит.
Она расхаживает по кухне ни дать ни взять генерал перед строем.
Точность описания или воспроизведения
Подчёркивается, что описание, изображение или воссоздание совпадает с оригиналом до мелочей.
Он описал дорогу ни дать ни взять как на карте — каждый поворот на месте.
Эта сцена выглядит ни дать ни взять старая фотография из семейного альбома.
С чем сочетается
- ни дать ни взять его отец
- выглядит ни дать ни взять копия
- ни дать ни взять маленький лев
- ни дать ни взять как на карте