Отрицание в ответ на вопрос или предложение
Собеседник предполагает что-то о говорящем или предлагает помощь, а говорящий решительно отвергает предположение.
— Ты же не обиделся? — Ни боже мой, я вообще не обидчивый.
— Может, тебе помочь с переездом? — Ни боже мой, я сам справлюсь.
— Тебе не тяжело? — Ни боже мой, мне даже интересно.
— Ты же поедешь с нами? — Ни боже мой, я и в выходные не выхожу из дома.
Отведение нежелательной возможности
Говорящий выражает опасение, что что-то нежелательное может произойти, и как бы отгоняет саму мысль об этом.
Ни боже мой, чтобы я снова сел за этот проект.
Ни боже мой, чтобы он узнал правду раньше времени.
Ни боже мой, чтобы мы опоздали на поезд.
С чем сочетается
- ответить: ни боже мой
- ни боже мой, чтобы такое повторилось