Оценка качества вещи или работы
Говорящий фиксирует, что предмет или результат работы слабее ожидаемого, но не катастрофически плох.
Качество сборки не-ахти: петли кривые, а фасад поцарапан ещё на складе.
Фото на паспорт вышло не-ахти — тень под глазами, придётся переснимать.
Материал куртки не-ахти, но для межсезонья сойдёт, если не ливень.
Оценка состояния и настроения
Человек описывает собственное самочувствие или эмоциональный фон как вялый, неважный.
После бессонной ночи самочувствие не-ахти, лучше отменить встречу.
Настроение сегодня не-ахти, сидеть бы дома с книжкой и не высовываться.
После обеда голова не-ахти, клонит в сон и не думается.
Оценка ситуации и результата
Говорящий подводит итог: положение дел или итог действий слабее, чем хотелось бы.
Результат контрольной не-ахти, надо ещё раз пройтись по темам.
Ситуация на работе не-ахти, но пока держимся без паники.
Урожай в этом году не-ахти — июльская засуха подвела.
С чем сочетается
- качество не-ахти
- настроение не-ахти
- ситуация не-ахти
- результат не-ахти