Профессиональное признание вне родного коллектива
Ситуации, когда сотрудник или специалист добивается успеха только после смены места работы или выхода на внешний рынок.
Марина долго не могла получить повышение в местном офисе, но устроившись в столицу, быстро выросла до руководителя отдела — как говорится, нет пророка в своём отечестве.
Инженер представил рационализаторское предложение на заводе и был отвергнут, а через год эта же технология принесла миллионы фирме-конкуренту, подтвердив истину: нет пророка в своём отечестве.
Молодой дизайнер не нашёл поддержки у местных заказчиков, зато его работы стали популярными после выставки в Европе; коллеги только вздохнули, вспомнив поговорку «нет пророка в своём отечестве».
Семейные и дружеские споры из-за новых идей
Конфликты с близкими людьми, которые скептически относятся к планам или знаниям своего родственника, но верят чужим.
Отец не слушал моих советов по ремонту дачи, пока мастер со стороны не повторил то же самое; видно, нет пророка в своём отечестве.
Сестра отказывалась верить моим медицинским рекомендациям из авторитетных источников, но сразу купила БАДы после рекламы блогера — классический случай, когда нет пророка в своём отечестве.
Творческая и научная недооценка на родине
Истории художников, писателей или учёных, чьи труды оценили только за границей или после переезда.
Роман молодого автора отвергали все местные издательства, но перевод на английский сделал его бестселлером; критики писали: «нет пророка в своём отечестве».
Учёный защищал свою теорию перед местным советом лет десять безрезультатно, а когда опубликовал статью в международном журнале, мировое сообщество сразу признало его гениальность, доказывая: нет пророка в своём отечестве.
С чем сочетается
- вспомнить поговорку «нет пророка в своём отечестве»
- подтвердить истину «нет пророка в своём отечестве»
- слышать фразу «нет пророка в своём отечестве»
