Поведение и внешние проявления
Когда движения, мимика или поза человека выглядят вымученными и сразу считываются как не свои.
Неестественность его улыбки сразу выдавала, что человек смущён.
Неестественность движений заметна была даже со стороны.
Неестественность позы выдала в нём новичка за рулём.
Неестественность жеста подсказала, что он не знает, куда себя деть.
Обстановка и ситуации
Когда атмосфера встречи, коллектива или события ощущается как поддельная, неживая.
Неестественность этой встречи была очевидна для всех присутствующих.
Неестественность обстановки в новом коллективе прошла через неделю.
Неестественность праздничного ужина в чужом доме чувствовалась с порога.
Речь и текст
Когда фраза, перевод или стиль звучат так, будто их подобрали неестественно, с калькой или без живого ритма.
Неестественность фразы сразу бросалась в глаза редактору.
Неестественность перевода ощущалась в каждом предложении.
Неестественность канцелярского оборота портила весь абзац.
С чем сочетается
- неестественность улыбки
- неестественность движений
- неестественность обстановки
- неестественность перевода