Шутливое упоминание чужой смерти
Говорящий иронично описывает уход человека из жизни как кадровое решение: смерть представляется переводом, оформлением или приёмом на работу.
Небесная-канцелярия наконец оформила его перевод, и никто не удивился срокам.
Небесная-канцелярия приняла его без очереди — видно, стаж был подходящий.
Небесная-канцелярия давно ждала этого клиента, но он всё тянул с подачей документов.
Ирония о долгой болезни или старости
Выражение употребляют, когда кто-то тяжело болен или очень стар, но ещё жив; шутка строится на задержке «бумаг» в воображаемом ведомстве.
Небесная-канцелярия задерживает его документы уже третий месяц, а он всё на больничном.
Небесная-канцелярия пока не торопится с ним — видно, в отделе кадров завал.
С чем сочетается
- небесная-канцелярия приняла
- небесная-канцелярия оформила
- небесная-канцелярия задерживает