Покорность тяжёлой доле
Говорящий принимает бедность, тяжёлый труд или лишения как неизбежность, не споря с обстоятельствами.
Он махал рукой: мол, бедность ему на-роду-написано, и спорить с судьбой бесполезно.
Бабушка вздыхала и говорила, что одиночество в старости — на-роду-написано.
Что поделать, если тяжёлый физический труд ему на-роду-написано?
Принятие жизненных обстоятельств
Человек воспринимает свои условия жизни — скитания, убогость, постоянные трудности — как предопределённые и не ждёт перемен.
Мать повторяла, что убогая жизнь в деревне — на-роду-написано и лучше не будет.
Он считал, что постоянные переезды и скитания ему на-роду-написано.
Отчим не жаловался: мол, такая работа на-роду-написано, и привык.
Разговорное выражение покорности
Короткая реплика, в которой человек отвечает на сочувствие или вопрос о причинах своего положения.
«Как же так, почему всё так?» — «А вот так, на-роду-написано».
Соседка пожала плечами: «На-роду-написано, что делать».
Он усмехнулся и бросил: «На-роду-написано терпеть, значит терплю».
С чем сочетается
- бедность на-роду-написано
- доля на-роду-написано
- на-роду-написано терпеть
- ему на-роду-написано