Удивление при неожиданной встрече
Говорящий не ожидал увидеть человека в этом месте или не сразу его узнал.
На-поди, и ты здесь, я думал, ты давно уехал.
На-поди, не узнал я тебя — как ты вырос!
На-поди, вот так встреча, сто лет не виделись.
Изумление переменам или неожиданности
Говорящий поражён тем, как изменилась ситуация или чьим-то поступком.
На-поди, как всё изменилось с прошлого года.
На-поди, а я-то думал, дождь не кончится.
На-поди, и это ты сам сделал?
Лёгкий упрёк или разочарование
Говорящий выражает недовольство чьим-то поступком, но без сильной обиды.
На-поди, и не позвонил ни разу за целый месяц.
На-поди, обещал помочь, а сам и не вспомнил.
С чем сочетается
- на-поди, не узнал
- на-поди, как всё изменилось
- на-поди, и ты здесь