Официальное признание заслуг
Использование в контексте государственных, ведомственных или общественных наград за профессиональные или гражданские подвиги.
Президент решил наградить врачей орденами за мужество во время пандемии.
Совет директоров хочет наградить сотрудников премиями за успешное завершение проекта.
Комитет по культуре готов наградить писателя почетной грамотой за вклад в литературу.
Ироничное или негативное наделяние качеством
Разговорный оборот, означающий, что кто-то навязывает неприятную черту характера, мнение или ситуацию.
Он любит наградить собеседника своим непрошенным советом.
Судьба решила наградить нас долгими пробками в отпуске.
Не стоит наградить друзей своими проблемами, лучше обсудить их с психологом.
Дарение приятных впечатлений или подарков
Более мягкое значение, близкое к «одарить», когда речь идет о сюрпризах или эмоциональном обогащении.
Мы решили наградить детей поездкой в парк аттракционов на выходных.
Друзья хотят наградить именинника интересным мастер-классом по рисованию.
С чем сочетается
- наградить орденом
- наградить премией
- наградить вниманием