Долгая работа над конкретным проектом
Человек описывает, как долго и тяжело тянется работа над задачей, которая не заканчивается.
Третий месяц сижу на галерах над диссертацией, а результат всё тот же.
Весь отдел работал на галерах перед сдачей годового отчёта.
Он полгода просидел на галерах, переделывая чужой код.
Общее ощущение изнурительной рутины
Говорящий жалуется на монотонный тяжёлый труд без привязки к одной задаче — работа давит на всех или на него самого.
Все на галерах тянут этот дедлайн, никто не успевает.
Она месяц провела на галерах, разбирая архив.
Я на галерах с этой рутиной — каждый день одно и то же.
Исторический контекст
Речь идёт о реальном каторжном труде или о плавании на галерах как виде транспорта.
Каторжники гребли на галерах по двенадцать часов в день.
На Средиземном море на галерах ходили ещё в XVII веке.
С чем сочетается
- работать на галерах
- сидеть на галерах
- тянуть на галерах
- провести месяц на галерах