Прямое обращение к другу
Ситуации, когда говорящий обращается к близкому человеку, подчеркивая доверительные или шуточные отношения.
Мой товарищ, ты опять забыл закрыть дверь на замок?
Послушай, мой товарищ, давай обсудим это спокойно.
Ну что, мой товарищ, как прошла твоя встреча с заказчиком?
Представление или упоминание в третьем лице
Говорящий рассказывает о человеке, который является его другом или надежным партнером.
Мой товарищ работает врачом и часто помогает мне советами по здоровью.
Эту книгу мне подарил мой товарищ, который знает мои вкусы лучше всех.
Стилистический или исторический оттенок
Использование выражения для создания определенного стиля речи, напоминающего о советской эпохе или официальных собраниях.
Докладчик обратился к залу со словами: «Мой товарищ, мы должны выполнить план».
В этом фильме герой часто говорит: «Мой товарищ», подражая речам 1930-х годов.