Предложения в которых упоминается "местное название"
Примечательна история местных названий.
Множество местных названий и личных имён указывают на популярность его культа, а надписи показывают, что он был также богом здоровья и целительных источников.
Хотя некоторые местные названия и имена собственные, манипуляторы воспринимают как есть — без перевода.
Между прочим, местное название каракуля — «пўст» («шкурка») или «пўсти барра» («шкурка ягнёнка»).
Они получили там свои, местные названия и имели собственную историю почитания, богатую многими чудотворениями.
У инжира обыкновенного много местных названий: фиговое дерево, смоква, винная ягода и ряд других.
— Я наложу на вас заклинание, придающее сил... — Имелось в виду то, что я про себя называл «Амфетамин», не зная местного названия.
Имеет и другие местные названия — болотовик, подорешник, коровик, моховик, бычий маслёнок.
Лучше использовать латинское название или, если есть, русифицированное местное название.
А чуть позже стало понятно и местное название таких уникальных созданий.
У горцев существуют и свои местные названия обычая, к примеру, чеченцы называют свои правовые обычаи словом эдиль, осетины — аръдау.
Последняя более устойчива к морозу, местное название — ползун, изюм, амурский крыжовник.
Очень часто такие горы довольно круто спускаются в озеро отсюда явилось местное название берега — гора.
— Так, — шаман развязал мешочек и показал мне сухие веточки и листья внутри него, произнеся при этом какое-то местное название.
Хернандес впервые описал георгины, сохранив одно из местных названий — аккотля.
Кекур — это местное название природной конусообразной или столбовидной скалы на морях, реках или на их берегах.
Нет только своего, исконно местного названия, данного его собственными жителями.
Это предание заключает в себе факт, не подлежащий никакому сомнению: древнее пребывание славян в придунайских странах оставило ясные следы в местных названиях.
Решение этого вопроса пытались найти в словарном материале древних источников, в народных песнях, местных названиях птиц и т.
Российская история выращивания клематиса, получившего, кстати, местное название ломонос, ведёт свой отсчёт с начала XX века.
Местное название племени води или вожан могло быть неизвестно южному летописцу, или же он считал за лучшее заменить его в своём рассказе более общим и распространённым названием чуди.
Затем землемеры собирали данные об урожаях, о цвете почвы и местных названиях и составляли очень схематичные карты, на которых почвы отображались разными цветами.
Она заговорит на другом языке, может, не переменив «национальный мундир», получить иное местное название и в своей сущности остаться тем же самым, чем она была и у себя на родине.
Среди местных названий курганов особенно употребительны: сопка, каломище (финское calm — погребальный холм), старая куча, шведская могилка, бугор, гора, колонистское кладбище (если погребения без насыпи).
Перед ним лежат горы, убежище последних североамериканских диких животных, в том числе ягуара, снежного барана и ошейниковых пекари, известных под местным названием javelinas.
Усовершенствованные ещё более тем же медленным, постепенным процессом, они получат более широкое распространение, будут признаны за нечто особое и ценное и только тогда, вероятно, впервые получат какое-нибудь местное название.
Затем греки, знающие английский язык, стали переводить для нас, но к тому времени мы уже сами научились различать местные названия стратегически важных объектов.
Местное название, присваивавшееся тогда резервным и запасным соединениям, отменялось, дивизия получила очередной порядковый номер в рамках действующей армии и стала именоваться 48-й стрелковой, а наш полк, соответственно, превратился в 427-й полк 143-й стрелковой бригады.
Изучение авифауны острова вновь пробудило во мне языковеда — мне было необходимо составлять целые таблицы, в которые я заносил местные названия птиц примерно на сотне из упомянутой тысячи новогвинейских языков.
Здесь само римское название — пикты — становится частью традиции, поскольку это просто латинское прилагательное, а не латинизация не имеющего никакого смысла местного названия.
О количестве городов в разных княжествах можно иметь приблизительное понятие, выбравши все местные названия из летописи и распределивши их приблизительно по княжествам.
Кумиры, перестав быть средством изображений, возбуждающих простонародное благоговение, становятся сами предметами обоготворения и поклонения и, утратив конкретное единство своих образов с выражаемыми ими понятиями, принимают совершенно индивидуальное значение покровителей и распорядителей тех явлений и сил природы, с которыми прежде они были тождественны, что нередко совершенно изменяет их прежнее значение, делая из бога смерти или болезни кумира жизни и здравия, из бога мира — кумира войны и пр.; этим кумирам созидают храмы; учреждаются целые касты священников и жрецов для приношения им жертв и для отправления богослужения; их имена из прилагательных, выражающих общие свойства природы, обращаются в имена собственные или заменяются другими случайными местными названиями.
Так в центре, на холме, — он запнулся и затеребил бороду, — я не помню этого местного названия, но там работы уже закончены.
Решение этого вопроса пытались найти в словарном материале древних источников, в народных песнях, местных названиях птиц и т.
Писателям они простительны, и тем более, что у одних и тех же животных, птиц бывают установившиеся местные названия.
Одесские мещане, чернорабочие и «кадеты» (местное название босяков) летом тоже приходят наниматься на с. -х.
А вот все местные названия звучат на русском.
Делать было абсолютно нечего, и в разговорах с товарищами по несчастью сама собой возникла тема о местных названиях.
Память о них сохранилась в местных названиях, часто упоминавшихся в греческих источниках.
Поэтому я буду придерживаться местных названий.
Поэтому местные названия разбирать и пытаться понять не трудись.
Реки (местное название «уэды») летом почти все пересыхают.
При этом стараются подобрать более или менее созвучные местные названия.