Галантное или ироничное обращение
Использование слова для подчеркивания вежливости, дистанции или шутливого тона при общении с девушкой.
Мадмуазель, позвольте мне помочь вам надеть пальто.
Вы сегодня особенно прекрасны, мадмуазель.
Не сочтите за дерзость, мадмуазель, но ваш взгляд меня смутил.
Литературный или исторический контекст
Употребление в диалогах, стилизованных под прошлые эпохи, где это обращение было частью этикета.
В романе герой обращался к возлюбленной исключительно на французский манер: «мадмуазель».
Старый преподаватель литературы любил вставлять в речь слово «мадмуазель», когда цитировал Чехова.
С чем сочетается
- дорогая мадмуазель
- обратиться к мадмуазель
- улыбнуться мадмуазель