Предложения · Язык и речь

Предложения с выражением «лишняя огласка»

Коротко о главном

Как употребляется

«Лишняя огласка» — это ненужный знак гласного звука (никуда или харакат), случайно добавленный в текст на иврите или арабском. Выражение используют, когда говорят об ошибках набора, проверке рукописей и искажении произношения из-за неверно поставленного знака.

Примеры составлены для этой страницы.

Человек наклонился над старым рукописным текстом на деревянном столе и указывает пальцем на маленькую точку на странице; рядом лежит увеличительное стекло, всё освещено тёплым светом свечи
Человек наклонился над старым рукописным текстом на деревянном столе и указывает пальцем на маленькую точку на странице; рядом лежит увеличительное стекло, всё освещено тёплым светом свечи

Ошибки при наборе и проверке

Ситуации, когда лишний знак гласного обнаруживают в готовом или набираемом тексте.

  1. Лишняя огласка после корня — типичная ошибка при наборе ивритского текста.

  2. В рукописи обнаружилась лишняя огласка, которая меняла произношение слова.

  3. Лишняя огласка в начале слова осталась незамеченной до самой публикации.

Влияние на смысл и произношение

Ситуации, когда лишний знак меняет грамматическую форму или значение слова.

  1. Лишняя огласка в слове превращает существительное в глагол.

  2. Лишняя огласка в тексте может исказить смысл целого предложения.

С чем сочетается

  • лишняя огласка в слове
  • лишняя огласка после корня
  • лишняя огласка в тексте