Ироничное прозвище
Предложения, где выражение используется как шутливое или пренебрежительное обращение к человеку, который любит поучать других правилам языка, но сам допускает ошибки.
В интернете его за глаза называли лев грамматик, потому что он постоянно исправлял чужие опечатки, сам не зная склонения имён.
Этот лев грамматик вчера путал тире и дефис в своём же посте.
Мой коллега считает себя экспертом по языку, но для всех остальных он просто лев грамматик.
Разговорная критика
Ситуации, когда говорящий критикует качество чьей-то работы или знаний, используя это сочетание как метафору ненадёжности.
Такой лев грамматик нам не нужен, лучше попросить помочь профессионального редактора.
Он пытался объяснить разницу между «также» и «так же», но получился настоящий лев грамматик.
С чем сочетается
- вести себя как лев грамматик
- настоящий лев грамматик
- просто лев грамматик