Шутка о непонятном сообщении
Ситуации, когда собеседник жалуется на то, что текст получился слишком кратким или запутанным, и его смысл исказился.
Ты написал мне так коротко, что это похоже на киевский телеграф.
Вместо внятного ответа я получил настоящий киевский телеграф из трёх слов.
Не пиши мне киевский телеграф, а объясни нормально, куда ехать.
Описание конкретного сообщения
Ситуации, когда человек пересказывает полученное сообщение и характеризует его как киевский телеграф, потому что смысл остался неясным.
Начальник прислал киевский телеграф: «Зайди. Срочно. Без опозданий» — и ушёл на совещание.
Мама отправила киевский телеграф из двух слов, и я полдня гадать, что она имела в виду.
В чате появился киевский телеграф от администратора, и никто не понял, отменили встречу или перенесли.
С чем сочетается
- похож на киевский телеграф
- написать киевский телеграф
- получить киевский телеграф