Историческое описание
Речь о реальном здании на торговом пути: его устройство, местоположение, состояние.
Караван-сарай стоял на перекрёстке двух торговых дорог, и путники сворачивали к его воротам ещё до заката.
Караван-сарай был обнесён высокой стеной, а во дворе бились фонтаны, дававшие прохладу в полуденный зной.
Археологи раскопали караван-сарай на краю пустыни: от него остались лишь основания стен и глиняные водостоки.
Переносное: место с толпой и суматохой
Сравнение с караван-сараем подчёркивает, что в месте постоянно много чужих людей, шум, хаос и отсутствие уюта.
Его квартира превратилась в караван-сарай: вечно кто-то заходил, оставался ночевать и уходил, не попрощавшись.
На вокзале в час пик настоящий караван-сарай — толпы с сумками, крики, запах еды из ларьков.
Общежитие на первом курсе было как караван-сарай: двери не запирались, и по коридору шастали чужие люди.
С чем сочетается
- старый караван-сарай
- превратился в караван-сарай
- караван-сарай на перекрёстке