Спокойное описание привычки
Действие происходит регулярно и без надрыва; говорящий просто констатирует факт.
Она звонит матери каждый-божий-день, и та уже ждёт этого звонка.
Сосед выносит мусор каждый-божий-день в одно и то же время.
Она читает по главе каждый-божий-день перед сном.
Настойчивость или лёгкое раздражение
Говорящий подчёркивает, что действие не прекращается, иногда с оттенком усталости или упрёка.
Он приходит на работу каждый-божий-день, даже когда все остальные берут выходной.
Кот требует еду каждый-божий-день ровно в шесть утра.
Он повторяет одно и то же каждый-божий-день, и окружающие перестали его слушать.
С чем сочетается
- приходит каждый-божий-день
- повторяет каждый-божий-день
- каждый-божий-день без исключений