Торжественное произнесение
Инфинитив «изречь» стоит после глаголов решения, намерения или приказа; речь идёт о важном, окончательном высказывании — приговоре, клятве, благословении.
Старейшина решился изречь приговор, и в зале повисла тишина.
Жрец пришёл изречь благословение над молодыми, стоявшими у алтаря.
Князь приказал изречь свою волю при всём народе, чтобы никто не смог её оспорить.
Мудрец собрался изречь притчу, и все замолчали, ожидая первых слов.
Невозможность или попытка произнести
Инфинитив «изречь» после «смог», «попытался», «не смог» — ситуация, когда человек хочет сказать что-то важное, но слова не выходят.
Он не смог изречь ни слова и просто ушёл, хлопнув дверью.
Она попыталась изречь прощание, но голос сорвался на полуслове.
Я хотел изречь что-то утешительное, но понял, что любые слова сейчас будут фальшью.
Ироничное употребление
Слово «изречь» в бытовом контексте создаёт комический эффект: обычная фраза подаётся как торжественный акт.
Начальник умудрился изречь целую речь о пяти минутах опоздания.
Бабушка решила изречь: «Пока я жива, суп будет на столе», — и все замолчали.
Профессор изволил изречь, что кофе — это не напиток, а философия, и студенты не знали, смеяться или записывать.
С чем сочетается
- изречь приговор
- изречь благословение
- изречь клятву
- изречь ни слова