О больных и старых животных
Инфинитив «издохнуть» появляется в разговорах о животных, которые долго болеют или стареют, когда смерть кажется близкой.
Старая собака совсем издохнуть собралась, еле дышит.
Кот не может издохнуть спокойно, орёт всю ночь напролёт.
Лошадь готова издохнуть прямо в стойле, никто не хочет её забирать.
Эта кошка издохнуть не хочет, хоть и еле живая уже полгода.
Грубо о людях
В разговорной речи «издохнуть» применяют к людям, выражая раздражение или пренебрежение, обычно когда человек долго мучается или всех достал.
Дед совсем издохнуть собирается, всех уже достал своими причитаниями.
Бабушка не может издохнуть спокойно, всех вокруг мучает.
Он готов издохнуть от этой работы, но не уходит.
С чем сочетается
- совсем издохнуть
- готов издохнуть
- собрался издохнуть
- не может издохнуть
