Когда хочется быстро взглянуть
Инфинитив после глаголов желания или в обороте с «когда можно» — человек хочет, но не может или стесняется.
Ей хотелось зыркнуть на чужой листок, но было стыдно.
Он хотел зыркнуть в окно, но занавеска мешала.
Только и ждал, когда можно зыркнуть на телефон.
Когда не удаётся взглянуть
Инфинитив после «не успеть», «не суметь», «не удалось» — попытка взглянуть не состоялась.
Не успел зыркнуть на часы, как прозвенел звонок.
Он не смог зыркнуть на экран, потому что тот погас.
Мне не удалось зыркнуть на доску, пока учитель отвернулся.
В побуждении и условном обороте
Инфинитив в повелительном побуждении или в конструкции «стоило …, и …».
Попробуй зыркнуть на меня так, чтобы я не заметил.
Стоило зыркнуть на него один раз, и он сразу всё понял.
С чем сочетается
- хотеть зыркнуть на чужой листок
- не успеть зыркнуть на часы
- зыркнуть в окно
- попробуй зыркнуть