Приписывание вины или неудачи
Ситуации, когда негативный результат связывают с действиями конкретного лица.
Нельзя записать на счёт команды все технические сбои сервера.
Он попытался записать на счёт стажёра ошибку в отчёте.
Не стоит записать на счёт одного человека провал всего проекта.
Приписывание заслуг или успеха
Контексты, где положительный результат или достижение связывают с чьим-то вкладом.
Эту победу можно записать на счёт всей группы поддержки.
Успех переговоров следует записать на счёт дипломатии посла.
Можно смело записать на счёт его опыта удачное решение проблемы.
Фиксация ответственности или фактов
Более нейтральные ситуации фиксации того, кто отвечает за действие или событие.
Этот пункт договора нужно записать на счёт заказчика.
Ответственность за сроки лучше сразу записать на счёт подрядчика.
С чем сочетается
- записать на счёт ошибки
- записать на счёт заслуги
- неправильно записать на счёт