Физическое сокрытие объектов и следов
Прямое значение: действие по маскировке предметов, техники или следов для их визуального скрытия.
Солдаты старались замаскировывать технику под кустами, но с воздуха она всё равно была видна.
Он пытался замаскировывать следы на снегу, однако к утру их снова стало видно.
Нельзя замаскировывать такие крупные объекты одним брезентом — форма выдаёт.
Охотники долго пытались замаскировывать шалаш лапником, но он всё равно привлекал внимание.
Сокрытие чувств и эмоций
Переносное значение: усилие скрыть внутреннее состояние (страх, раздражение, усталость) за внешним поведением.
Она продолжала замаскировывать раздражение вежливыми улыбками, но коллеги уже всё понимали.
Трудно замаскировывать страх, когда голос дрожит и руки не слушаются.
Он пытался замаскировывать усталость за бодрой болтовнёй, но к вечеру всё равно заснул прямо за столом.
Сокрытие истинного положения дел или намерений
Переносное значение: попытка придать ситуации ложный вид или скрыть реальные цели за красивыми словами.
Не стоит замаскировывать серьёзную проблему под временную трудность — она никуда не денется.
Политики любят замаскировывать невыгодные решения красивыми названиями.
Замаскировывать истинные намерения за общими фразами — его давняя привычка.
С чем сочетается
- замаскировывать следы
- замаскировывать раздражение
- замаскировывать истинные намерения
- замаскировывать страх