Официальное обращение к немцу
Использование слова как части титула или обращения в прямой речи, часто в переводе с немецкого языка.
«Доброе утро, герр Мюллер», — вежливо поздоровался он с соседом.
Все в офисе обращались к новому коллеге не иначе как герр Шмидт.
Герр директор поднялся из-за стола и протянул руку для рукопожатия.
Исторический или литературный контекст
Упоминание в текстах о войнах, оккупации или жизни в немецкоязычных странах.
Соседи шептались, что герр Браун уехал из города ещё до начала событий.
Он помнил, как строго смотрел на него старый герр Фогт за партой.
Ироничное или стилизованное употребление
Использование слова для создания определённого колорита или иронического оттенка в речи.
«Извините, герр профессор», — сказал студент, пытаясь разрядить обстановку шуткой.
«Герр, вы уронили портфель!» — крикнул мальчик вслед спешившему прохожему.
С чем сочетается
- уважаемый герр
- герр директор
- старый герр