Физическая боль и дискомфорт
Инфинитив стоит после слов, выражающих невозможность или трудность: «не смог», «трудно», «невозможно». Объект — конкретное неприятное ощущение.
Он не смог вытерпеть боль и закричал прямо в кабинете.
Трудно вытерпеть такую жару без воды и тени.
Мне не вытерпеть эту головную боль до вечера.
Чужое поведение и эмоциональное давление
Инфинитив описывает реакцию на слова или действия другого человека: упрёки, насмешки, грубость. Часто сопровождается следствием — уходом, ответом, срывом.
Она не смогла вытерпеть его постоянные упрёки и ушла.
Невозможно вытерпеть, когда тебя перебивают на каждом слове.
Он не смог вытерпеть насмешки и выбежал из класса.
Ожидание и тяжёлые обстоятельства
Инфинитив передаёт идею «продержаться до конца» в ситуации, где нужно терпеть время, условия или нагрузку.
Не удалось вытерпеть до конца: пришлось уйти раньше.
Сможет ли ребёнок вытерпеть столько часов в дороге?
С чем сочетается
- не смог вытерпеть боль
- трудно вытерпеть жару
- невозможно вытерпеть хамство
- вытерпеть до конца