Ироничное или бытовое значение
Употребление в шутку или как гипербола для описания человека, который мешает отдыху или соблюдению правил в доме.
Для бабушки любой новый гаджет — враг семьи, отвлекающий от живого общения.
Папа — настоящий враг семьи: он запретил детям смотреть мультики после девяти часов.
Когда дядя Петя поёт караоке в три часа ночи, он — враг семьи для всех соседей.
Прямое или эмоциональное значение
Обозначение человека, который активно вредит семейному благополучию, репутации или безопасности.
Он — враг семьи, потому что его сплетни разрушили отношения между родственниками.
Настоящий враг семьи не станет ставить личные амбиции выше благополучия близких.
Враг семьи — это не тот, кто просто спорит, а тот, кто систематически вредит общему делу.
С чем сочетается
- настоящий враг семьи
- заклятый враг семьи
- враг семьи и общества