Желание, чтобы ситуация изменилась
Говорящий хочет, чтобы что-то стало иначе: погода, обстановка, чужое поведение.
Вот бы дождь скорее кончился и можно было выйти на прогулку.
Вот бы соседи перестали сверлить по утрам.
Вот бы этот день поскорее закончился.
Желание оказаться где-то или увидеть кого-то
Говорящий тоскует по месту или человеку и хочет снова их пережить.
Вот бы снова оказаться на том берегу и сидеть до темноты.
Вот бы тебя сейчас увидеть, хотя бы на пять минут.
Вот бы вернуться в тот маленький городок, где я провёл лето.
Желание обладать способностью или возможностью
Говорящий хотел бы уметь что-то делать или иметь то, чего сейчас нет.
Вот бы научиться играть на гитаре, хотя бы на три аккорда.
Вот бы не бояться высоты — поднялся бы на крышу без дрожи.
Вот бы иметь столько свободного времени, сколько хочется.
С чем сочетается
- вот бы увидеть
- вот бы поехать
- вот бы дождь кончился
- вот бы скорее