Ободрение с частицей «не»
Самый естественный контекст: говорящий поддерживает собеседника, который расстроен или сомневается в себе. Форма «вешай нос» входит в состав устойчивого обращения «не вешай нос».
Не вешай нос, у тебя всё получится.
Не вешай нос, эта ошибка ничего не значит.
Не вешай нос, завтра будет лучше, чем сегодня.
Не вешай нос, ты справляешься лучше, чем думаешь.
Ироничное или снисходительное допущение
Без частицы «не» повелительная форма звучит как разрешение унывать с оттенком иронии или равнодушия: говорящий признаёт чужое расстройство, но не считает его полезным.
Вешай нос, раз тебе так хочется, но от этого ничего не изменится.
Вешай нос, вешай — только работу никто за тебя не сделает.
Вешай нос, если хочешь, а я всё равно пойду.
С чем сочетается
- не вешай нос
- вешай нос, но не сдавайся
- вешай нос, если хочешь