Движение с улыбкой
Человек перемещается в пространстве, и деепричастие описывает его выражение лица в этот момент.
Она вошла в зал, весело улыбаясь и оглядываясь на гостей.
Ребёнок бежал по двору, весело улыбаясь и размахивая руками.
Мужчина подошёл к барной стойке, весело улыбаясь и поглядывая на меню.
Наблюдение или отдых с улыбкой
Человек находится в статичном положении, занят чем-то спокойным, и деепричастие передаёт его настроение.
Она сидела у окна, весело улыбаясь и листая старый альбом.
Старик грелся на скамейке, весело улыбаясь и глядя на играющих детей.
Он лежал на диване, весело улыбаясь и слушая музыку из телефона.
С чем сочетается
- весело улыбаясь и подмигивая
- весело улыбаясь, вошёл
- весело улыбаясь и размахивая руками