Физическое переливание жидкости
Прямое значение: жидкость достигает верхнего края сосуда и начинает выливаться наружу.
Вода в кастрюле начала бить через край, когда огонь стал слишком сильным.
Если не закрыть кран вовремя, поток будет бить через край раковины.
Избыток эмоций и чувств
Метафорическое значение: сильное переживание, которое человек не может сдержать внутри.
Радость от долгожданной встречи начала бить через край у всех присутствующих.
Гнев в его голосе начал бить через край после очередного оскорбления.