Выражение эмоций говорящего
Использование языка для передачи внутреннего состояния, настроения или отношения автора к предмету речи.
Близкие слова
- эмоциональная функция
- функция выражения чувств
«Как же я устал от этой бесконечной дождливой осени!» — фраза не столько сообщает о погоде, сколько транслирует раздражение и тоску говорящего.
Восклицание «Ох!» в ответ на плохую новость выполняет чисто экспрессивную функцию, заменяя длинное описание разочарования.
Воздействие на адресата
Способность высказывания вызывать у слушателя или читателя определённую эмоциональную реакцию (удивление, смех, сострадание), выходящую за рамки простого понимания смысла.
Близкие слова
- конативный элемент (в широком смысле воздействия)
- эмоциональное влияние
Использование сарказма: «Ну ты молодец, умница» в ситуации неудачи заставляет собеседника почувствовать стыд или обиду, а не похвалу.
Поэтические строки могут вызывать чувство ностальгии или восторга благодаря подбору звукописных слов и ритму.
Средства реализации экспрессивности
Экспрессивная функция не существует в вакууме; она опирается на конкретные языковые инструменты. На лексическом уровне это оценочная лексика (плохой, чудесный), эмоционально окрашенные синонимы (плакать — реветь, идти — плестись) и фразеологизмы («душа не лежит»).
На синтаксическом уровне важную роль играют порядок слов (инверсия для усиления: «Пропал я!»), использование вопросительных и восклицательных знаков препинания, а также повторы. Фонетические средства, такие как изменение тембра голоса, паузы или повышение тона, также являются мощными носителями экспрессии в устной речи.
Отличие от других функций языка
Важно различать экспрессивную и информативную функции. Если фраза «На улице идёт дождь» нейтральна и направлена на передачу факта, то фраза «Опять этот проклятый дождь!» наполнена эмоциональной оценкой говорящего. Здесь информативный компонент отходит на второй план, уступая место экспрессивному.
Также следует отличать экспрессивную функцию от конативной (воздействия). Конативная функция стремится побудить слушателя к действию («Закрой окно!»), тогда как экспрессивная просто делится переживанием («Как же дует из окна!»), хотя в живой речи эти функции часто переплетаются.