Мошенник, плут
Человек, который обманывает других ради личной выгоды; ловкач, проходимец. В современном языке слово воспринимается как стилистически сниженное или архаичное.
Близкие слова
- мошенник
- плут
- прохвост
- шарлатан
Не доверяй этому шельтеме, он только и думает, как тебя обвести вокруг пальца.
В старину таких шельтем гнали с ярмарки за фальшивые весы.
Стилистические оттенки и синонимы
Слово «шельтема» не является нейтральным литературным термином. Оно относится к разговорной или просторечной лексике, часто с оттенком народной этимологии (возможно, связанной с глаголом «шелтить», то есть бранить, ругать, хотя связь эта дискуссионна). В отличие от нейтрального слова «мошенник» или более официального «аферист», «шельтема» звучит более эмоционально и экспрессивно.
При выборе синонимов важно учитывать контекст. «Плут» может иметь даже слегка симпатичный, игровой оттенок (как в сказках), тогда как «прохвост» или «мерзавец» несут более резко негативную оценку. «Шельтема» занимает промежуточное положение: она указывает на недобросовестность, но часто используется с некоторой долей иронии или пренебрежительного снисхождения, особенно в художественной литературе, имитирующей старую речь.
Употребление в современном языке
В современной живой речи слово встречается редко. Его можно услышать преимущественно в двух случаях: как стилизацию под народную или историческую речь (в кино, книгах, театре) и как шутливое, слегка архаизирующее обращение к хитрому человеку среди друзей. Использование этого слова вне такого контекста может показаться неуместным или наигранным.
Важно различать «шельтема» и близкие по звучанию слова, такие как «шельма». «Шельма» — более распространенное слово с тем же значением (плут, мошенник), но оно лучше укоренено в литературном языке XIX–XX веков. «Шельтема» встречается реже и часто воспринимается либо как диалектизм, либо как вариант слова «шельма», образованный по аналогии с другими просторечными формами.