Маленькая шегa (птица)
Уменьшительно-ласкательная форма от слова «шега» — название небольшой чайковой птицы, обитающей в прибрежных районах. Используется в разговорной речи рыбаков и охотников.
Близкие слова
- малыш-чайкаОписательное обозначение, не является точным синонимом вида.
На берегу сидела шегарка, поджидая рыбу.
Стая шегарок кружилась над волнами.
Родственник по жене (диалектизм)
В некоторых сибирских и уральских говорах слово может использоваться как производное от «шегря» (брат жены или муж сестры жены), обозначая младшего родственника или просто ласковое обращение к нему.
Близкие слова
- деверьБрат мужа; в контексте «шегря» (родство по жене) это различие важно, но в диалектах границы могут размываться.
- своякРодственник жены или мужа; используется при неточном или расширительном употреблении.
Шегарка наш приехал на праздник всей семьёй.
Он мне не шегарка, а настоящий друг.
Региональная специфика
Употребление слова «шегарка» зафиксировано преимущественно в речевых практиках Сибири, Урала и Русского Севера. В этих регионах оно может иметь двойное толкование: как зооним (название птицы) или как кинематический термин (обозначение родственника). Вне указанных регионов слово воспринимается как непонятное или искажённое.