Тихо плакать, всхлипывать
Плакать жалобно, тихо, часто с всхлипами и сопением. Характеризует не громкий рыдательный плач, а скорее беспомощное нытье или слезы от обиды.
Близкие слова
- всхлипывать
- ныть
- шмыгать носом
Ребёнок чмыкал в углу, боясь признаться в разбитой вазе.
Она сидела и чмыкала, вытирая слёзы рукавом.
Негромко бормотать, ворчать
Говорить тихо, неразборчиво, часто выражая недовольство, обиду или несогласие. Подразумевает монотонность и неприятный тембр голоса.
Близкие слова
- бубнить
- ворчать
- бормотать
Старик чмыкал что-то себе под нос, отказываясь идти дальше.
Не надо чмыкать, лучше скажи прямо, чем недоволен.
Стилистическая окраска и контекст
Глагол «чмыкать» относится к сниженной лексике. Он носит пренебрежительный или снисходительный оттенок, поэтому его редко используют в официальной обстановке или при описании глубокого горя уважаемого человека. Слово часто применяется взрослыми по отношению к детям («перестань чмыкать!») или для характеристики слабохарактерного, инфантильного поведения взрослых. В отличие от нейтрального «плакать» или литературного «всхлипывать», «чмыкать» акцентирует внимание на неприятном звуке и раздражающем факторе плача.
В значении бормотания слово также указывает на нечеткость речи и отсутствие желания быть понятым собеседником. Это может быть признаком скрытности, упрямства или пассивной агрессии.
Отличия от близких слов
Слово «ныть» шире по смыслу: оно может означать не только плач, но и постоянное жалобное разговор. «Чмыкать» же чаще привязано к физическому действию — изданию специфических звуков носом и горлом (сопение, всхлипы). «Шмыгать» обычно используется в сочетании «шмыгать носом» и описывает только механический процесс вытирания или прочищения носа при плаче, тогда как «чмыкать» включает в себя сам акт плача или бормотания.