Нечистая сила, дьявол (просторечие)
Обозначение нечистой силы, чёрта в народно-поэтическом или бытовом контексте. Характерно для сказок, преданий и простонародного фольклора.
Близкие слова
- чёрт
- дьявол
- нечистый
В старину верили, что черь может заблудить путника в ночном лесу.
Он заключил сделку с черем ради богатства, но потерял душу.
Грубое ругательство или междометие
Использование слова как эмоционального восклицания при досаде, гневе или неудаче. Носит сниженный, грубый оттенок.
Близкие слова
- чёрт
- дьявол
Черь возьми, никак не получается завести мотор!
Ах ты черь старый, опять всё испортил!
Стилистическая окраска и контекст употребления
Слово «черь» не является нормой современного литературного языка. Оно маркировано как просторечие или диалектизм, что придаёт речи оттенок архаичности, деревенского быта или сказочной стилизации. В отличие от нейтрального «чёрт», форма «черь» звучит более грубо и архаично.
В современной разговорной речи оно практически вытеснено формой «чёрт». Однако писатели могут использовать его сознательно для создания образа персонажа из глубинки, старого человека или сказочного повествователя.
Отличия от слова «чёрт»
Хотя «черь» и «чёрт» обозначают одно и то же мифологическое существо, они различаются стилистически. «Чёрт» — общеупотребительное слово, входящее в состав множества фразеологизмов (например, «до чёртиков», «как чёрт из табакерки»). Форма «черь» в такие устойчивые выражения обычно не входит.
Кроме того, «черь» реже используется в переносном значении для обозначения хитреца или шалуна («ну ты черёнок»), тогда как уменьшительно-ласкательные и ироничные формы чаще образуются от основы «чёрт».