Грызун (суслик, хомяк)
В некоторых сибирских и уральских говорах так называют суслика или крупного полевого грызуна. Слово имеет просторечную окраску.
Близкие слова
- суслик
- хомяк
На полях было полно чандыров, которые портили посевы.
Неуклюжий человек
Переносное значение, используемое в разговорной речи для обозначения неловкого, неповоротливого или глупого человека. Сравнение с грызуном подчеркивает неуклюжесть.
Близкие слова
- недотёпа
- растяпа
Ну и чандыр же ты, всё роняешь да путаешь.
Диалектная природа слова
Слово «чандыр» относится к региональной лексике и фиксируется в диалектологических словарях как характерное для сибирских, уральских и некоторых северных говоров. Его употребление выходит за рамки литературной нормы, поэтому в стандартных толковых словарях русского языка оно может отсутствовать или иметь помету «диалектное». Значение слова тесно связано с местным бытом и природными условиями: в одних районах так называют конкретных вредителей полей (сусликов), в других — более широкий круг мелких животных или птиц.
Стилистическая окраска
Использование слова «чандыр» всегда придает речи разговорный или даже грубоватый оттенок. В литературном тексте оно может встречаться как стилизация под народную речь или для создания колорита персонажа-земледельца. В современном общении слово практически вытеснено литературными синонимами, поэтому воспринимается как архаизм или диалектизм.