Устаревшая или ошибочная форма названия хлорида цинка
Словосочетание, обозначающее химическое соединение цинка и хлора (ZnCl₂). Грамматически это конструкция с зависимым словом в родительном падеже («цинка»), что характерно для старых текстов или калькированных названий, но противоречит современной норме «хлорид цинка», где определяемое слово стоит на первом месте.
В старом учебнике по химии можно встретить формулировку «раствор цинка хлорида», хотя сегодня пишут «раствор хлорида цинка».
Почему важна правильная форма
В современной химической номенклатуре на русском языке название бинарного соединения состоит из двух частей: сначала идёт существительное, обозначающее анион (хлорид), затем — зависимое слово в родительном падеже, обозначающее катион (цинка). Таким образом, нормативная форма — «хлорид цинка». Запись «цинка хлорид» меняет местами слова или использует неправильное согласование, что может встречаться в устаревшей литературе, где иногда использовался порядок «название металла + название соли», но даже там чаще писали «хлористый цинк» или «двухлористый цинк». Использование инверсии «цинка хлорид» сегодня воспринимается как ошибка.
Характеристика вещества
Речь идёт о соединении с формулой ZnCl₂ — бесцветном кристаллическом веществе, хорошо растворимом в воде и спирте. Оно применяется как флюс при пайке, для травления металлов, в производстве красок и в медицине (как вяжущее средство). Независимо от того, как именно написано название в источнике, под «цинка хлорид» подразумевается именно это вещество.