Народное название крупных растений
В народной ботанике и сельской местности так называют растения с мощным стеблем, крупными листьями или высокими соцветиями. Часто речь идёт о дягиле лекарственном (Angelica archangelica), борщевике Сосновского или высоких папоротниках. Название подчёркивает их «царственный» вид на фоне другой травы.
Близкие слова
- великан-трава
- могучая трава
На берегу реки росла настоящая царь-трава — высокий дягиль с огромными зонтиками соцветий.
Старики говорили, что эта царь-трава помогает от многих болезней, если правильно её собрать.
Переносное значение: главное или лучшее
В художественной речи, публицистике и разговорном языке выражение используется метафорически для обозначения чего-то превосходного, занимающего первое место в своей категории. Это может относиться к человеку, продукту, явлению искусства или событию.
Близкие слова
- первоклассный
- лучший из лучших
- вершина
Этот фильм стал настоящей царь-травой среди всех новинок этого сезона.
Он считал себя царь-травой местного сообщества и не слушал чужих советов.
Ботанические прототипы
Чаще всего эпитет «царь-трава» закрепляется за дягилем лекарственным. Это многолетнее растение семейства Зонтичные достигает в высоту двух метров, имеет толстый ребристый стебель и крупные тройчатые листья. Его мощная структура и внушительные размеры на лугу действительно выделяются среди других трав.
Иногда так называют борщевик Сосновского, особенно в регионах его активного распространения. Из-за огромных размеров (до 4–5 метров) и быстрых темпов роста он доминирует над местной растительностью, что и порождает ассоциацию с «царствованием» на территории.
В некоторых диалектах этим именем могут называть папоротник орляк или лопух большой, если они растут в особенно густых и высоких зарослях.
Стилистические особенности употребления
Выражение носит ярко выраженный разговорный, фольклорный или публицистический характер. В научной литературе оно не используется как таксономическое название. Вместо него применяются латинские имена видов (например, Angelica archangelica).
В переносном смысле конструкция часто имеет ироничный оттенок, если применяется к человеку, который слишком высоко о себе думает. Однако в положительном контексте она может выражать восхищение масштабом или качеством объекта.