Устаревшая/диалектная форма прилагательного «холодный»
Форма женского рода от прилагательного «холодный». В диалектах может выступать как именительный падеж (вместо литературной «холодная»), а в архаичных текстах — как творительный падеж (вместо литературной «холодной»). Обозначает отсутствие тепла, низкую температуру или переносно — равнодушие.
Близкие слова
- холоднаяЛитературная норма для именительного падежа.
- ледянаяУсиливает признак, обозначая очень низкую температуру.
- стуженаяРазговорное или диалектное усиление признака холода.
В старинной повести девушка взяла в руки холой воду из родника.
Автор использует форму «холой», чтобы имитировать речь персонажей прошлого века.
Грамматическая природа формы
Слово «холой» не является самостоятельной лексической единицей в современном русском языке. Это архаичная или диалектная морфологическая форма прилагательного «холодный». В литературном языке существующие нормы предписывают использование окончаний -ой/-ей для творительного падежа женского рода (холодной) и -ая/-яя для именительного (холодная). Форма с окончанием -ой в женском роде исторически восходит к более древним пластам языка или характерна для южнорусских говоров.
Стилистическое употребление
Встречаясь в текстах, «холой» выполняет стилистическую функцию. Писатели могут использовать её для создания атмосферы старины, имитации народной речи или придания тексту архаичного звучания. В обычной разговорной и деловой речи такая форма будет воспринята как ошибка или неграмотность. Поэтому при редактировании текстов следует заменять её на нормативные формы «холодная» или «холодной» в зависимости от синтаксической роли.
Синонимический ряд и различия
Прямой заменой является слово «холодная». Синонимы «ледяная» или «стуженая» усиливают признак, обозначая очень низкую температуру, но не имеют стилистической окраски архаики. Переносное значение (равнодушие) передается словами «безразличная», «хладнокровная». Важно помнить, что замена «холой» на современные синонимы убирает из текста элемент историзма или диалектизма, поэтому такая правка уместна только при необходимости привести текст к литературной норме.