Исторический медицинский аксессуар
Темные очки, которые носили в XIX — начале XX века во время эпидемий холеры и других инфекционных заболеваний. Считалось, что они защищают зрение от пагубного влияния солнечного света и «дурного воздуха», а также помогают больному переносить светобоязнь.
Близкие слова
- темные очкинейтральное современное название, не содержащее исторического контекста эпидемий.
- защитные очки от солнца
В архивных фотографиях того времени врачи часто запечатлены в длинных пальто и холерных очках.
Старик рассказывал, что его дед носил холерные очки даже в пасмурную погоду, веря в их защитную силу.
Переносный смысл: пессимизм или искажение реальности
Ироничное или пренебрежительное обозначение взгляда на мир через призму страха, тревоги или излишнего пессимизма. Человек в «холерных очках» видит всё в мрачном свете, преувеличивает опасности и не замечает позитивных сторон.
Близкие слова
- мрачный взгляд
- пессимистическая призма
Не смотри на новости в холерных очках, мир не так ужасен, как кажется.
Его критика была субъективной, словно он смотрел на работу коллег через холерные очки.
Исторический контекст
В XIX веке, до широкого распространения бактериологической теории, господствовала мазматическая теория происхождения болезней. Считалось, что инфекции передаются через испарения от гниющих веществ («мазмы»). Темные очки казались средством защиты не только глаз, но и всего организма от вредоносных лучей и воздуха. Кроме того, при некоторых инфекциях возникает светобоязнь, поэтому затемненные стекла облегчали страдания больных.
Различие с близкими выражениями
Выражение «холерные очки» отличается от более известного идиоматического оборота «розовые очки». Если «розовые очки» символизируют наивный оптимизм и идеализацию, то «холерные очки» подчеркивают тревожность, страх перед бедами и склонность видеть угрозы там, где их нет. Также это выражение отличается от нейтрального «темные очки», так как несет в себе явный исторический и эмоциональный оттенок.