Шатать, качать, колыхать
Региональный глагол, зафиксированный у Даля с пометой «малорос.» и истолкованный как «шатать, качать, колыхать, клонить, гнуть». В той же словарной статье рядом названы формы «хистать» и «хустать», а также глагол «хибать». Форма на -ся обозначена как страдательная или возвратная. Примеры ниже иллюстрируют приведённое значение, а не цитируют словарь.
Близкие слова
- шататьБлизкое соответствие, приведённое в словарном толковании.
- качатьПодходит, когда речь идёт о раскачивании или покачивании.
- колыхатьПередаёт значение движения из стороны в сторону.
- гнутьУместно, если предмет под действием силы отклоняется или сгибается.
Ветер хисает ветви — раскачивает их из стороны в сторону.
Волны хисают лодку у берега, и она покачивается на воде.
В значении «хисать» словарь приводит близкие глаголы «шатать» и «качать».
Форма «хисаться» в словарном пояснении отмечена как страдательная или возвратная.
Как понимать значение глагола
Словарь Даля связывает «хисать» с движением, при котором предмет раскачивают, качают или отклоняют. В зависимости от контекста близким современным словом может быть «шатать», «раскачивать», «колыхать» или «гнуть». Эти слова не всегда взаимозаменяемы: например, «гнуть» подчёркивает сгибание, а «колыхать» — колебательное движение.
В приведённых примерах «хисать» употреблено для обозначения действия над ветвями или лодкой. Это иллюстрации словарного значения; они не являются цитатами из Даля и не устанавливают современную распространённость глагола.
Региональная помета и близкие формы
У Даля при глаголе стоит региональная помета «малорос.». В его статье рядом указаны формы «хистать» и «хустать», а также «хибать»; все они приведены в связи со значениями шатания, качания, колыхания, наклона и сгибания. Поэтому для понимания слова полезно учитывать именно это словарное толкование, а не приписывать ему значение по внешнему сходству с другими глаголами.
Форма на -ся в той же статье обозначена как страдательная или возвратная. Конкретное понимание такой формы зависит от фразы: предмет может быть представлен как испытывающий действие или как участвующий в движении сам.
Употребление и выбор замены
При чтении старого или регионально окрашенного текста «хисать» следует толковать по контексту: речь может идти о том, чтобы раскачивать, шатать, колыхать или гнуть что-либо. В нейтральной современной фразе обычно понятнее выбрать соответствующий контексту глагол: «качать лодку», «раскачивать ветви», «колыхать ткань» или «гнуть прут».
В доступном словарном свидетельстве слово приведено у Даля. Эти данные подтверждают региональное толкование, но сами по себе не позволяют делать выводы о том, представлено ли слово в других современных словарях или насколько часто оно употребляется сегодня.